Q: @that_day483: will you visit Latin America on the next tour?
visitaréis América Latina en el próximo tour?
A: Sure we always had an amazing time in Latin America!!
Por supuesto, siempre lo hemos pasado bien en América Latina.
Q: @Travel_Kitty: Why did Georg cut his hair?
¿Por qué Georg se cortó el pelo?
A: Because it was time...:-)
Porque era el momento ...:-)
Q: @TokioHotelBoy92: When will the album be released?
¿cuándo saldrá el album?
A: Well we can at least say that much: We had our final listening session :)
Bueno, al menos podemos decir esto: Hemos tenido la última sesión de audición :)
Q: @tomcoolits: What would you describe the sound of this coming album?
¿Cómo describiríais el sonido del album? (creo que quiere decir esto porque no está bien hecha la pregunta)
A: It's gonna be way more electronic than anything we've ever done. really personal at the same time! can't wait to share!
Va a ser mucho mas electrónico que nada de lo que hemos hecho antes. Pero personal al mismo tiempo. No podemos esperar a compartirlo.
Q: @THFrance: What is your favorite song of the moment ?
¿cuál es vuestra canción favorita ahora mismo?
A: the neighbourhood sweater weather !!
Q: @Cammmmiila: Favourite person in the world? you must to choose only one :)
¿Vuestra persona favorita en todo el mundo? escoged solo a una :)
A: that's easy : Mum
Eso es fácil: Mamá.
Q: @THUkraineFC: Do you already have some ideas for new music video?
¿tenéis ya alguna idea para el nuevo videoclip?
A: Oh yes we do! Already in talks with different directors!
Oh si! Ya estamos en conversaciones con distintos directores.
Q: @Lillysteria: do you feel anxious about 2014 with the new album and stuff ? :)
¿Os sentís ansiosos sobre el 2014 con el nuevo album y cosas? :)
A: Sure, but we are more excited than anxious!
Seguro, pero mas emocionados que ansiosos!
Q: @WeAdoreKaulitz: to gustav and georg: would you like to play another instrument on a tokio hotel album and live? just like tom did
Para Gustan y Georg: ¿os gustaría tocar algún otro instrumento en disco y en directo? como hizo Tom.
A: Gustav=vocals, Georg=guitar, Tom=drums, and Bill=flute
Gustav=cantar, Georg=guitarra, Tom=Batería y Bill=flauta.
Q: @margontheedge: Did you already get some shootings done for THTV?
¿habéis hecho alguna grabación para THTV?
A: Yes we are on it!
Sí, estamos en ello!
Q: @glow1nthedark do you like fan arts?
Os gustan los fan arts?
A: So much great stuff out there, we will feature some of the best works during this year!
Buen material por ahí, haremos una recopilación de los mejores durante el año!
Q: @Juads: Who chose the name for the album? There is already a name, right?
¿quién ha escogido el nombre del album? hay un nombre ya, verdad?
A: Oh yeah and actually Tom came up with it ( As always ;)
Oh si y de hecho se le ocurrió a Tom, como siempre ;)
Q: @THysteria_PT How was the experience of working with Rock Mafia, David Corey and Wiclef?
¿cómo ha sido la experiencia de trabajar con Rock Mafia, David Corey y Wiclef?
A: Great guys! Great cause! Good times!
Fantásticos chicos! buena causa! buenos tiempos!
Q: @_AlienTH_ Did you know that I will always be by your side, no matter what?
¿sabíais que siempre estaré a vuestro lado sin importar el que?
A: Thank you :)))
Gracias :)))
Q: @UnendlichkeitL If you have to choose one adjective for describing your new album, what is it?
Si tuvierais que escoger un adjetivo para describir a vuestro nuevo album, cuál sería?
A: Late... :-)
Tardío ... :-)
Q: @tokiohotelusa Tom- what made you change your mind about getting a tattoo?
Tom- que te ha hecho cambiar la idea sobre hacerte un tatuaje?
A: Bill changed my mind…;-) Already planing my next one!
Bill me cambió la idea ... ;-) ya he planeado el siguiente!
Q: @SdKaulitz Will you include a cover version in the new album? c:
Incluiereis alguna versión en el nuevo album?
A: Nope, there will be no cover versions on it...
Nope, no habrá ninguna versión...
Q: @VickLeroy I think the dog of the Tom's christmas video would appear in one of your singles, wouldn't it? LOLOL
Creo que el video del perro de Tom de Navidad aparecerá en uno de vuestros singles, verdad?
A: hahaha no he's actually tooooo good ;)
hahaha no el es demasiado bueno ;)
Q: @SirBejaKaulitz What should I do to get a follow back from you? =( Tell me... Pls... I need it!
¿qué tengo que hacer para que me sigáis? decidmelo por favor, lo necesito!!
A: There you go :-)
Ahí lo tienes :-)
Q: @sexgottt Tom, do you rooted for who? Lakers or the Pacers?
Tom, con quién vas? Lakers o Pacers?
A: L.A. Lakers!
Q: @AladdinSane__ Have you ever considered the idea To play classical music?
¿habéis pensado alguna vez en la idea de tocar música clásica?
A: Ugh, we thought we already do that?! ;P
Ugh, creo que ya lo hemos hecho?! ;P
Q: @nelife0nelove_ I want that Georg makes us a striptease for the next tour ! Is this possible ? :D
Quiero que Geo nos haga un striptease en el siguiente tour, es posible? :D
A: throw enough $$$ on stage and he'll do it ;-)
Tirad suficiente dinero al escenario y el lo hará ;-)
Q: @DivaKaulitz89 There will be more or less than 10 tracks on the album ?
Habrás o menos de 10 canciones en el album nuevo?
A: There will be more than 10 tracks and several versions :)
Habrá mas de 10 canciones y varias versiones :)
Q: @annadirosa1995 Gustav a serious question: which fitness program you follow?
Gustav una pregunta seria: que programa de fitness sigues?
A: it's called beer and cigarettes…;-)
Se llama cerveza y cigarros .. ;-)
Q: @KilljoyOnEarth what was it like being away from touring for so long?
¿cómo ha sido estar tanto tiempo sin salir a la carretera?
A: Really missing it and can't wait to get on tour again!!!!
Lo echamos de menos y no podemos esperar a irnos de tour de nuevo!!!!
Q: @moreeesz Do you miss the German beer?
¿echáis de menos la cerveza alemana?
A: You can buy some here as well ;)
La puedes comprar aquí también ;)
Q: @franziskariel question for everybody: if you were in Hogwarts, in which house would you be ?
Una pregunta para todos: Si estuvierais en Hogwarts, en qué casa estaríais?
A: Bill: Sylterin, Tom: Gryffindor, Gustav: Hufflepuff, Georg: Ravenclaw
Q: @tokiohotelspain Will you come to Spain again? :D
¿Vais a volver a España? :D
A: Love Spain! Definitely :)
Amamos España! definitivamente :)
Q: @THAlienFamily Did you see The Wolf of Wall Street yet?
¿habéis visto "El lobo de Wall Street?
A: Yes!!! Loved it! ..best movie we've seen in a long time!
Sí!!! me gustó!.. la mejor película que he visto en tiempo!
Q: @TheGeorgKid Georg do you miss Tom's little jokes about you?
Georg echas de menos las pequeñas bromas de Tom sobre ti?
A: no… still hear them every day…;-)
no... las sigo escuchando cada día ... ;-)
Q: @yousayiamfixed Tom will we ever see you with dreads again?
Tom te volveremos a ver con rastas?
A: actually I still got some 'downstairs
Todavía tengo algunas "abajo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario