Video with translation 2

Punkt 12 - 24.09.12 por foreversacred


Commentator: lights on for the new dsds judges. tokio hotel brothers bill and tom kaulitz come back on our screens and back to germany were they have to point out something right away.

Tom: it’s a little bit cold but the rest…
Bill: yes, it’s a bit like a cold shock but we’re happy to be back in germany.

Commentator: normally the twins live in los angeles were they work on their 4th studio album.

Bill: we have a studio at home, we produce much on our own and write a lot. this is a good and welcome variety.

Commentator: what’s today for them a welcome variety was 7 years ago their daily schedule. [talks about their success.]
[…] also today the 23 years-old singer surpirsed with a new hairstyle.

Bill: it happens by me automatically and naturally. i probably change more often than other people, but for me that’s totally normal.

Commentator: for so much fashion sense, his brother tom makes little jokes about it sometimes.

Tom [joking]: my accessory for today are my sunglasses and i thought someone will also start to talk about my new style.

Commentator: during the interview tom made some jokes now and then.

Tom [joking]: i wanted this so badly, to support young musicians that i’ve said i’ll do it for free. bill got money stuffed up his ass and ähm.. that’s the truth.